Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 564

› »
Olympia
Zeusheiligtum, Nymphaeum
Weihinschrift
Platten
Marmor
um 153 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Ἀππία Ἀν]νί[α Ῥήγιλλα, Ἀππίου] ὑπ̣άτου̣ [πο]ντ[ίφικος θ]υγάτηρ, [Τιβερίου Κλαυδίου Ἡρῴδου γυ]νή, [καὶ Τιβέριος Κλαύδι]ος Τ[ιβερί]ου [Κλαυδί]ου [Ἀττικοῦ] ὑὸ[ς Ἡρῴδης Ἀθη]ν̣αῖος [Διὶ Ὀλυμπίῳ καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντωνείνῳ Σεβαστῷ καὶ τῷ σύμπαντι αὐτ]οῦ οἴκ̣[ῳ ἀνέθεσαν].
1Appia Annia Regilla, Tochter des Konsuls (und) pontifex Appius, Gattin des Tiberius Claudius Herodes, und Tiberius Claudius Herodes, Sohn des Tiberius Claudius Atticus, aus Athen haben dem Olympischen Zeus und dem Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus und seinem ganzen Hause (dies) geweiht.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXIII 333